اگر با فهرست HSK 1 نسخهٔ 2.0 درس می‌خوانید و دربارهٔ نسخهٔ تازه می‌شنوید، طبیعی است بپرسید آیا مسیر قبلی‌تان به کار می‌آید. آشنایی با پین‌یین، واژه و جمله همچنان پایه‌ای است؛ اما برای برنامه‌ریزی آزمون باید سرفصل رسمی همان نسخه را دنبال کنید.
HSK 3.0 استاندارد جدید آموزش و سنجش زبان چینی است. این نسخه به‌جای ۶ سطح، ۹ سطح را در سه مرحلهٔ مقدماتی (۱ تا ۳)، میانی (۴ تا ۶) و پیشرفته (۷ تا ۹) سازمان می‌دهد و برای هر سطح سرفصل‌های مشخص‌تری دارد. CTI آغاز جهانی آزمون را برای ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ اعلام کرده است؛ فهرست و نمونهٔ رسمی هر نوبت را از خود برگزارکننده ببینید.
چرا HSK تغییر کرد؟
انتقاد رایج به HSK 2.0 این بود که فاصلهٔ سطوح با توانایی واقعی هم‌خوانی ندارد. مثلاً کسی که HSK 4 قدیم را با ۱۲۰۰ کلمه قبول شده بود، در کلاس‌های دانشگاهی به چینی معمولاً به مشکل می‌خورد. استاندارد جدید سعی کرده سطوح را دقیق‌تر و نزدیک‌تر به نیاز واقعی تعریف کند. برای همین دو چیز اضافه کرده است: سقف بالاتر (سطوح ۷ تا ۹) و تعریف جزئی‌تر هر سطح.
این استاندارد با کد GF 0025-2021 شناخته می‌شود. وزارت آموزش و کمیسیون زبان چین آن را منتشر کرده‌اند و از ژوئیهٔ ۲۰۲۱ اجرایی شد. آزمون جدید HSK بر پایهٔ همین استاندارد طراحی شده است.
ساختار ۳ مرحله و ۹ سطح
| مرحله | سطوح | توصیف کلی |
|---|---|---|
| مقدماتی (初等 chūděng) | ۱، ۲، ۳ | ارتباط روزمرهٔ ساده و موقعیت‌های آشنا |
| میانی (中等 zhōngděng) | ۴، ۵، ۶ | گفت‌وگو و خواندن در موضوعات عمومی، کاری و تحصیلی |
| پیشرفته (高等 gāoděng) | ۷، ۸، ۹ | زبان تخصصی، دانشگاهی و حرفه‌ای |
نکتهٔ مهم: سطوح ۷ تا ۹ یک آزمون مشترک دارند. داوطلب در یک آزمون شرکت می‌کند و بر اساس نمره‌اش سطح ۷، ۸ یا ۹ می‌گیرد.
جدول کامل حجم هر سطح
اعداد زیر تجمعی‌اند، یعنی هر سطح شامل سطوح قبلی هم می‌شود. این ارقام از جداول استاندارد ۲۰۲۱ گرفته شده‌اند.
| مرحله | سطوح | راهنمای مطالعه |
|---|---|---|
| مقدماتی | ۱ تا ۳ | روی تلفظ، واژه‌های پایه و جمله‌های روزمره تمرکز کنید |
| میانی | ۴ تا ۶ | واژگان و ساختارهای سطح را از سرفصل رسمی همان آزمون دنبال کنید |
| پیشرفته | ۷ تا ۹ | برای هدف‌های دانشگاهی و حرفه‌ای، نمونهٔ رسمی همان سطح را ببینید |
«هجا» یعنی ترکیب صوتی مثل mā یا xué. «نویسه» یعنی کاراکتر تکی مثل 学. «واژه» می‌تواند یک یا چند نویسه باشد، مثل 学生 xuésheng (دانشجو).
مقایسهٔ HSK قدیم و جدید
| ویژگی | HSK 2.0 | HSK 3.0 |
|---|---|---|
| تعداد سطوح | ۶ | ۹ (سه مرحله) |
| فهرست واژگان | فهرست سطح‌های ۱ تا ۶ | سرفصل مشخص برای هر سطح؛ نسخهٔ رسمی را بررسی کنید |
| فهرست نویسه و هجا | مطابق منابع همان نسخه | برای هر سطح تعریف شده |
| ساختار مهارت‌ها | شنیدن و خواندن؛ نوشتن در سطح‌های بالاتر؛ HSKK جداگانه | سرفصل مهارت‌ها در اطلاعیه و نمونهٔ آزمون رسمی |
| آزمون گفتاری | HSKK جداگانه | در برخی سطوح با آزمون اصلی همراه است؛ نوبت رسمی را بررسی کنید |
زمان‌بندی اجرا: الان کدام نسخه برگزار می‌شود؟
طبق اطلاعیه‌های سایت رسمی chinesetest.cn، این مراحل طی شده است:
۱. ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶: CTI دومین آزمون آزمایشی جهانی HSK 3.0 را برگزار کرد تا مراکز و داوطلبان با شیوهٔ اجرا آشنا شوند.
۲. CTI آغاز رسمی جهانی HSK 3.0 را برای ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ اعلام کرده است.
۳. در نسخهٔ جدید، داوطلبان HSK 3 تا 6 آزمون گفتاری همان سطح را هم هم‌زمان ثبت‌نام می‌کنند.
تاریخ آغاز جهانی، اطلاعیهٔ برگزارکننده است؛ زمان‌بندی نوبت هر مرکز را جداگانه در تقویم رسمی و صفحهٔ همان مرکز بررسی کنید.
اگر با فهرست قدیم درس خوانده‌ام چه کنم؟
نگران نباشید. تقریباً تمام کلمه‌های پرکاربرد HSK قدیم در فهرست جدید هم هستند. این کلمه‌ها فقط بین سطوح جابه‌جا شده‌اند. کارهای زیر را انجام دهید:
- اگر آزمون نزدیکی با نسخهٔ 2.0 دارید: با همان فهرست قدیم ادامه دهید.
- اگر آزمونتان بعد از دسامبر ۲۰۲۶ است: فهرست جدید را مبنا بگیرید و کلمه‌های اضافه را مرحله‌به‌مرحله بیفزایید.
- اگر هدف آزمون ندارید: ترتیب فرقی نمی‌کند. کلمه‌های پرکاربرد را با مرور فاصله‌دار جلو ببرید.
یک قاعدهٔ سرانگشتی که فقط برای حدس زدن است و جنبهٔ رسمی ندارد: HSK 1 جدید از نظر حجم واژگان به HSK 3 قدیم نزدیک است و HSK 3 جدید به HSK 4 و 5 قدیم. این مقایسه صرفاً بر اساس تعداد کلمه است، نه معادل‌سازی رسمی.
HSK 3.0 برای فارسی‌زبان‌ها چه معنایی دارد؟
- سطح‌بندی جزئی‌تر یعنی بهتر است برنامهٔ مطالعه را بر اساس سرفصل نسخه‌ای که قصد آزمونش را دارید بچینید؛ فهرست قدیمی را خودکار معادل سطح جدید فرض نکنید.
- نویسه‌ها مهم‌تر شده‌اند. چون برای هر سطح فهرست نویسه تعریف شده، تمرین نوشتن و شناخت ریشه‌ها اهمیت بیشتری دارد.
- گفتار جدی‌تر شده است. آزمون گفتاری برای سطوح میانی همراه آزمون اصلی می‌آید، پس تمرین تلفظ و تُن را دست‌کم نگیرید.
- برای اهداف دانشگاهی ممکن است دانشگاه‌ها شرط‌های جدیدی بر پایهٔ سطوح جدید تعریف کنند. شرط را از خود دانشگاه بپرسید.
نقشهٔ پیشنهادی مطالعه بر اساس HSK 3.0
| مرحله | هدف | پیشنهاد |
|---|---|---|
| شروع | آشنایی با نویسه‌ها و واژه‌های مقدماتی | از تمرین‌های سطح پایه شروع کنید |
| ادامه | گسترش واژگان و جمله‌سازی | سرفصل رسمی همان سطح را دنبال کنید |
| سطح‌های بالاتر | آمادگی برای هدف تحصیلی یا کاری | نمونهٔ آزمون رسمی و شرایط مقصد را بررسی کنید |
| سنجش | آشنایی با قالب آزمون | آزمون آزمایشی رسمی همان نسخه را انجام دهید |
برای تمرین واژه و مرور مسیر HSK، صفحهٔ راهنمای آیولینگو را ببینید. پیش از انتخاب آزمون، سرفصل همان نوبت را از منبع رسمی CTI بخوانید.
مینی‌کوئیز
۱. HSK 3.0 چند سطح و چند مرحله دارد؟
۲. سطوح ۷ تا ۹ چند آزمون جداگانه دارند؟
۳. حجم واژگان HSK 1 جدید چقدر است؟
پاسخ‌ها:
۱) ۹ سطح در ۳ مرحله. ۲) برای ساختار هر سطح، سرفصل رسمی همان نسخه را ببینید.
قدم بعدی
برای اطلاعات ثبت‌نام و وضعیت ایران، راهنمای آزمون HSK را بخوانید. اگر هدفتان تحصیل یا کار است، سطح HSK لازم برای کار و تحصیل را ببینید.
پرسش‌های متداول
آیا مدرک HSK قدیمی من باطل می‌شود؟
مدرک‌های صادرشده همچنان همان سطحی را نشان می‌دهند که در آن قبول شده‌اید. برگه‌های نمره برای پذیرش دانشگاهی معمولاً دو سال اعتبار دارند. اینکه دانشگاه یا سازمانی سطح قدیم را چطور با سطح جدید مقایسه کند، به خود آن نهاد بستگی دارد.
HSK 3.0 دقیقاً از کی اجرا می‌شود؟
طبق اطلاعیهٔ رسمی CTI، از ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶. برنامهٔ هر مرکز را جداگانه بررسی کنید.
آیا HSK 7 تا 9 جدا جدا برگزار می‌شود؟
خیر. یک آزمون واحد است و نمرهٔ داوطلب تعیین می‌کند سطح ۷، ۸ یا ۹ را گرفته است.
فهرست رسمی لغات HSK 3.0 را از کجا بگیرم؟
فهرست‌ها جزو سند استاندارد GF 0025-2021 هستند. منابع رسمی آزمون در chinesetest.cn منتشر می‌شوند. از فهرست‌های غیررسمی با احتیاط استفاده کنید.
آیا آزمون جدید سخت‌تر است؟
حجم مطالب هر سطح بیشتر شده و مهارت گفتاری هم در سطوح میانی جدی‌تر سنجیده می‌شود. پس برای رسیدن به «همان شمارهٔ سطح» کار بیشتری لازم است. در عوض، سطح جدید تصویر دقیق‌تری از توانایی واقعی شما می‌دهد.
منابع برای بررسی بیشتر
- استاندارد و اطلاعیهٔ وزارت آموزش چین ↗
- اطلاعیهٔ آزمون آزمایشی جهانی سپتامبر ۲۰۲۶ ↗
- اطلاعیهٔ رسمی CTI دربارهٔ HSK 3.0 ↗
- منابع و سرفصل‌های رسمی HSK ↗
اطلاعات آزمون، دسترسی سرویس‌ها و شرایط پذیرش ممکن است تغییر کند؛ پیش از تصمیم، منبع رسمی را دوباره بررسی کنید.
راهنماهای فارسی برای تمرین زبان چینی؛ با مثال، تمرین و پیوند به منبع رسمی در موضوعات زمان‌حساس.